Turn up
глагол ↓
- подниматься вверх; загибаться
- подшивать (платье)
- прибавлять (газ, свет)
- усиливать (звук)
- развивать (такую-то угловую скорость); иметь (такую-то мощность)
- переворачивать на спину
- вскапывать; вспахивать; выкапывать
- открывать (карту)
- открываться (о карте)
- выискивать, находить
- находиться, обнаруживаться
- оказаться, выясниться
- внезапно появляться, приходить, приезжать
- подвернуться; случаться
- разг. вызывать рвоту
- юр. оправдать за недостатком улик
Мои примеры
Словосочетания
to turn up a radio — увеличить громкость радио
to turn up a collar — поднять воротник
to show / turn up uninvited — явиться без приглашения
to increase / turn up the volume — увеличить объём
to turn up one's nose at smb. — относиться с презрением к кому-л.
to turn up the sound — усиливать звук (радио, телевизора)
to turn up evidence — найти улики /подтверждение/
turn up one's sleeves — приготовиться к борьбе; готовиться к борьбе; засучивать рукава
turn up sleeves — засучить рукава
Примеры с переводом
He didn't turn up? What a dirty trick!
Он так и не появился? Что за подлость!
Don't worry, I'm sure a job will turn up soon.
Не волнуйся — я уверен, что скоро тебе подвернётся какая-нибудь работа.
Turn up the radio.
Сделайте радио погромче.
You can't just turn up and expect a meal.
Нельзя просто так заявиться и ждать, что тебя накормят.
Can you turn up the heat?
Вы можете прибавить отопление? / Вы можете сделать потеплее?
He turned up missing at roll call.
На перекличке его не оказалось.
My missing car keys turned up just in time.
Пропавшие ключи от машины подвернулись как раз вовремя.
Примеры, ожидающие перевода
What a debacle. Next thing he knew, one of the patients would turn up dead. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
